Ken Bugul: “El patriarcado fue introducido en África tras la colonización Europea”

·        La autora Africana se postuló como una de las grandes  presencias en la XXX Feria del Libro

·        “Esta obra nace de una necesidad personal”.

·        La literatura africana sigue manteniendo un cuño étnico”.

 

Las Palmas de Gran Canaria, 2 de junio. La escritora africana Ken Bugul compareció este sábado en la XXX Feria del libro de Las Palmas de Gran Canaria con motivo de la presentación de su obra “El Baobad loco” obra que profundiza en el papel de la mujer africana durante la época colonialRespaldada por el traductor de su obra Antonio Lozano, que a su vez presentaba “Nelson Mandela: camino hacia la libertad”, la autora afirmó “hay una necesidad personal dentro de esta obra, había una urgencia por escribir y contar aquello que había sucedido”.

Para Bugul “la alineación cultural francesa producto de la colonización ha quitado voz a las mujeres africanas, nuestra identidad previa a esa invasión se había perdido y eso es de lo que trata esta obra”. En una época donde se suponía “que la mujer debía ceñirse a su papel, mi libro supuso una revolución”.

La autora africana señaló los principales a problemas a los que se enfrentó para lograr la publicación de su único título traducido al inglés y sentenció “la literatura africana sigue teniendo un cuño étnico, en todas las ferias a las que aisistimos, nos encasillan dentro de un género y suelen emplear elementos decorativos que no representan a África más allá del tópico”.

 “Hay un mensaje universal dentro de la literatura africana que aún no llega al público masivo”

Ken Bugul que se mostró abierta y “feliz de tener un espacio propio” aseguró con un fluido francés y “algo de español” que “ese sentimiento de estar relegados lo sentimos dentro de la propia literatura francófona, los canadienses y franceses disponen de un altavoz que nosotros no tenemos, aún debemos superar la marca África para aspirar a la universalidad”.

 Bugul que aseguró “la literatura habla sobre los seres humanos y por tanto tiene un mensaje universal”, matizó que “la particularidad de la mujer africana no está vista en Occidente, existían sociedades matriarcales antes de la llegada del europeo, sin embargo todo ello se diluyó especialmente con la influencia de las religiones, primero el Islam y luego el cristianismo, nos relegaron a un segundo plano”. 

Ken Bugul se suma a la fiesta de las letras canarias en la penúltima jornada donde comparecieron Antonio Morales y Clara Serra con “Los caminos de una isla que se llaman Gran Canaria” y “Leones y zorras” dentro del ciclo feminismos respectivamente. Bajo la carpa juvenil Irene Cívico y Sergio Parra dento del ciclofeminismos dieron a conocer su título “Las chicas son de ciencias, 25 científicas que cambiaron el mundo” ante el público grancanario y los jóvenes Fidel del Tovar y Dani Bermúdez hiceron lo propio con “Arashiyama, la montaña de los deseos.”